ladysmith.kylemaw.ca and kimball.kylemaw.ca are server hostnames. They will occasionally show up on things like e-mailed forms. There is nothing to worry about whenever you see this instead of yourdomain.com/ca
They also show up when you login to webmail and cPanel, because of the SSL (security certificate aka padlock thing).